ترجم إنجليزي عربي الحقوق المجاورة

نتائج ذات صلة

• juxtaposition (n.)
  مُجَاوَرَة
  ... المزيد
• closeness (n.)
  مجاورة
  ... المزيد
• vicinity (n.) , [pl. vicinities]
  مجاورة
  ... المزيد
• neighborhood (n.) , [pl. neighborhoods]
  مجاورة
  ... المزيد
• abutment (n.) , [pl. abutments]
  مجاورة
  ... المزيد
• neighboring
  مجاورة
  ... المزيد
• neighbouring
  مجاورة
  ... المزيد
• proximity (n.) , [pl. proximities]
  مجاورة
  ... المزيد
• contiguity
  مجاورة
  ... المزيد
• adjacency (n.)
  مجاورة
  ... المزيد
• nearness (n.)
  مُجَاوَرَة
  ... المزيد
• contact (n.)
  مُجَاوَرَة
  ... المزيد
• proximateness
  مجاورة
  ... المزيد
• propinquity
  مجاورة
  ... المزيد
• neighbourhood (n.)
  منطقة مجاورة
  ... المزيد
• parasternal region {med.}
  النَّاحِيَةُ المُجَاوِرَةُ للقَصّ {طب}
  ... المزيد
• extension per contiguitatem {med.}
  امْتِدادٌ بالمُجاوَرَة {طب}
  ... المزيد
• parablast {med.}
  الأَرومَةُ المُجاوِرة {طب}
  ... المزيد
• juxtaposition {relig.}
  مجاورة كلامية {دين}
  ... المزيد
• adjacent units {mil.}
  الوحـدات المجاورة {جيش}
  ... المزيد
• joneses (n.) , [sing. jones]
  بيوت مجاورة
  ... المزيد
• parathyroid {zool.}
  مجاورة الدرقية {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• vicinity (n.)
  منطقة مجاورة
  ... المزيد
• environs (n.)
  مناطق مجاورة
  ... المزيد
• People Near Me (n.) , {comp.}
  الأجهزة المجاورة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• paracentral scotoma {med.}
  عُتْمَةٌ مُجَاوِرَةٌ للمَرْكَز {طب}
  ... المزيد
• nodi lymphatici parasternales {med.}
  العُقَدُ اللِّمْفِيَّةُ المُجَاوِرَةُ للقَصِّ {طب}
  ... المزيد
• paracolic sulci {med.}
  الأَتْلاَمُ المُجَاوِرَةُ للقَوْلون {طب}
  ... المزيد
• parasinoidal spaces {med.}
  الأَحْيَازُ المُجَاوِرَةُ للجُيُوب {طب}
  ... المزيد
• pararectal pouch {med.}
  الجَيبَةُ المُجَاوِرَةُ للمُسْتَقيم {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• (h) The duration of protection for neighbouring rights;
  (ح) مدة الحماية للحقوق المجاورة؛
• Neighbouring (allied or related) rights:
  الحقوق المجاورة (المرتبطة أو ذات الصلة)
• (b) The persons entitled to claim neighbouring rights;
  (ب) الأشخاص الذين يحق لهم المطالبة بالحقوق المجاورة؛
• (g) Any limitations and exceptions to protection for neighbouring rights;
  (ز) أي قيود أو استثناءات لحماية الحقوق المجاورة؛
• (a) The meaning and extent of neighbouring rights, including whether a State may recognize certain neighbouring rights within copyright or other law;
  (أ) معنى الحقوق المجاورة ومداها، بما في ذلك ما إذا كان يجوز أن تعترف الدولة ببعض الحقوق المجاورة ضمن نطاق قانون حقوق التأليف والنشر أو غيره؛
• Closely related to “copyright” are “neighbouring rights”, also called allied or related rights. These are rights that are said to be “in the neighbourhood” of copyright.
  مما له صلة وثيقة بحقوق التأليف والنشر "الحقوق المجاورة"، وتسمى أيضا الحقوق المرتبطة أو ذات الصلة؛ ويقال إن هذه الحقوق "مجاورة" لحقوق التأليف والنشر.
• (d) The relationship between holders of neighbouring rights and holders of copyright;
  (د) العلاقة بين الحائزين على حقوق مجاورة والحائزين على حقوق التأليف والنشر؛
• (e) The extent of exclusive rights or rights of equitable remuneration with respect to neighbouring rights;
  (ﻫ) مدى الحقوق الخالصة أو حقوق تقاضي مكافأة منصفة فيما يخص الحقوق المجاورة؛
• (i) The transferability of any neighbouring rights as a matter of law and the right to grant licences;
  (ط) قابلية نقل أي حقوق مجاورة وذلك باعتبارها مسألة تخص القانون والحق في الترخيص؛
• Over the recent years the state has devoted an increasing effort to ensure effective protection of the copyright and neighbouring rights.
  وفي السنوات الأخيرة زادت جهود الدولة لضمان الحماية الفعالة لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة.